Englisch-Italienisch Übersetzung für seed

semeIn questa relazione scorgo almeno un seme. I see this report as a seed at least. E' giunto il momento di gettare il seme di una riconciliazione duratura anche tra i palestinesi. The time has come to sow the seeds of lasting reconciliation between Palestinians too. Dove altri seminano il seme della discordia, noi abbiamo invece dato prova di solidarietà. Where others sow the seeds of discord, we have shown solidarity.
capsula

classificare
seminareNon si tratta di niente altro che del diritto degli agricoltori di allevare i propri animali e di seminare la propria semente. This is nothing more than the right of farmers to raise their livestock and to sow their seed. E' chiaro però che non si deve solo raccogliere, ma anche seminare e coltivare. But, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop. Questa risoluzione ha certamente avuto l'effetto di irritare il presidente Zeroual e seminare incomprensione fra il Parlamento europeo e quel paese. This resolution certainly had the effect of irritating President Zeroual and sowing the seeds of misunderstanding between the European Parliament and this country.
spermaReputiamo particolarmente positiva la disposizione che prevede il «privilegio degli allevatori», permettendo loro chiaramente di utilizzare lo sperma prodotto nelle loro aziende. I particularly welcome the provisions made in respect of 'farmers' privilege' which will clearly allow farmers to freely use seed produced on their own farms.

Wörterbuch